The "Thank you" here is not actually one, it's an "Otsukare sama desu" a japanese custom that can mean thank you for your hard work, but I guess here is more like a polite way of telling the boy she went home without waking him up.
Also she's a shy one, so waking him up might have been too much for her I guess.
the work by the other group for this chapter has better quality idk why this chapter has been redone, especially with those shoddy cleans/redraws, nevermind the translations and typesets are so painful to read
does anyone remember this one manga that was popular awhile ago where there was the kind hearted Yakuza debt collector who went to a women house to collect a debt and instead found a kid who needed help and he took care of her. I've been looking for it and I can't find it.