I Don't Understand Shirogane-san's Facial Expression at All - Vol. 1 Ch. 2

[zamundaz]

Yey thanks for picking this up

 

[Broken_Taurus]

Thank you for translating this

 

[Imoutolover]

How does a shirt even rip like that?

 

[ikevinz77]

Do more

 

[urtoast]

The P.E. teacher's name roughly means "Two-Nine-Rice-field Meatman." Though the meat part can also mean flesh or the physical body. Also, reading 二九 (2-9) is a common pun for niku (meat). The da in nikuda which means rice field is a super common kanji in family name suffixes. His personal name of Nikuo (the machine translation was a bit off) literally contains the kanji for meat 肉 (niku) and man 男 (commonly otoko, but in this case just o).

Fortunately the raw is available for free and I was able to check the kanji used and the furigana (which indicates pronunciation) was there.

 

[Garysanderson96]

Well, at this point since the old group haven't updated in some time, I would be glad if you could pick up this series full time. I just want to read it you know ((
If you need someone to TS, let me know lol
And again, thank you for translate this, hope you pick up this series and looking forward to read more

 

[crokto]

your TL is just fine so i say go for it as long as you want to

 

[KairukuKonf]

what an extremely convenient rip

 

[xxethanxx4]

If you don't get contacted by anyone please translate the next part that would be appreciated also thanks for going out of your way to do this

 

[Davisdude8]

Thanks for the Translation!

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

hey man thanks for filling the gap til someone picks it up, king

 

[caenlim]

Thank you so much! Please please please translate the rest.

 

[MoonlightwolfchanX]

Finally an update! Thank you!

 

[insaneko]

whoa good job man, appreciate it if you can translate the rest, thanks

 

[Oh_my_goddess]

Thank you for translating this. You say you're not that good at translating, but your work was quite readable. You should definitely translate this manga.

 

[anime_simp_senpai]

I see no problems with your translation, please continue working on this its really good!

 

[Akahika]

Thx for the chapter and picking this up m(_ _)m

 

[KatouEgao]

YES!!!!! PLEASE!!! THANK YOU FOR THE CHAPTER!!!! HOPE YOU CONTINUE UNTIL THE END!!!!

 

[ichi24689]

i dont really mind if it's accurate just that i can read it

 

[kciaar]

Thanks