I Married the Male Lead's Dad - Ch. 21

[piapple]

Stan for life
Also uh oh he's gonna be a bit hurt about the handkerchief isn't he...

 

[Serathe7]

You may have changed the name, but I get the joke now. XD

 

[me1in2you]

Laughed too hard at her alter ego name AHAHAHHAHA

Thank you for the translation!

 

[ManhwaMantou]

I like this translate of her alter ego better. Makes it funnier hahaha and keeps the original joke
I think Aisha should have given Hades a better lie though, like say that the STanley guy owes her big time for smth so it’d be easy to get the money. Otherwise, I don’t blame Hades for deciding to ‘help’ her given what he knows. If it were any other story that would be a very noble thing for the ML to do.

 

[Sakimichi]

so it was stan forlaif, haha. this makes more sense than douglas hourlane.
Great job tl!

 

[guestinashell]

Thank you for your Abel Corner notes! I enjoy seeing the differences, and Stanley Forlaif is just the kind of difference I mean! Thanks so much for your hard work!

 

[Gurgling]

Oh man I was cackling this whole chapter

 

[lyndine2009]

He's jealous of his fiancee for being close to his fiancee. The ironic comedy.

 

[sheepdoge]

@lyndine2009 i can relate to his plight because i too would be jealous if my significant other was close to themselves.

 

[Maawi]

Okay, Hades is being supercute

Also I thought the Stanley Forlaif was a fun touch and makes a lot of sense!

 

[nehnehneji]

That name for her alter ego... brilliantly done!
Thank you for the release!

 

[lbucket]

The alter-ego name pun made me so angry that I yeeted my phone across the room (into a laundry basket).

 

[ryuna]

i laughed so hard at that name omg

 

[cakenoona]

I'M CACKLING WITH THE STAN FORLAIF AUAUDHSJJAHSJHASHSHHASHA BISH REALLY DID THAT I'M STANNING THIS WOMAN HAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA

 

[Meri08]

STAN FORLAIF is the best name LOL
I can't get over it. I'm still laughing!!!

 

[Nekocchi]

I already said this but I kinda want to say this again I feel bad for Hades
When he realize that all that attention he thought for him isn't really for him what kind of angst will I see

 

[collagen]

Stan forlaif is a good name

 

[Cerain]

Oh nu XD fvck pls love him the duke

 

[Saerin02]

I got caught off guard by the name xD
I CAN'T STOP LAUGHING
It's so witty xD

 

[darc-star]

The name is perfect XD
I did wonder if the Korean wouldn't be different
I was so shocked when she first mentioned the name, haha

And poor guy, he thought the handkerchief was him =(