TL notes from Ralen:
p5: I'm not sure if I'm translating Miu's line in the 4th panel correctly. いや、特に何も無いんだけどさ。Roughly, "It's nothing special."
p10: I never really noticed it before, but apparently sunglasses are considered a foreign thing. Japanese people tend to not wear them.