Idol to Otaku no Risou no Kankei - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[aej]

Thank you for picking this up!!!!

 

[charasuu]

The beta-kun suffering is continuous yeeyy

 

[kn1000a]

The settings? What setting?

 

[BestBoy]

Everything up till the last page made sense.

 

[GodGinrai]

Should be "Good Evening". "Good Night" is a farewell.

 

[dokidoki]

@kn1000a I'm surprised at how many people actually forgot she trolled the dude into thinking she was having sex in her room.... this girls fucking EVIL LMAO

 

[dankdevice]

i know there's gotta be a better way to phrase that last page but god damn i can't think of anything

 

[Berkauli32]

go go dwd dasar wibu

 

[shoker]

The doujins write themselves

Calling MTSP Jin

 

[Lament]

thanks for picking this up! the translation quality leaves no room for complaint, do don't worry.

 

[kn1000a]

@dokidoki this series haven’t been picked up in almost 5 month, not everyone is gonna remember.

Reread past chapters and it still doesn’t make sense. What settings? Did the translator mean “set up”? “Settings” is very out of place here.

 

[Bloodshed3412]

Whats the last page mean?

 

[primrosea]

@kn1000a @bloodshed3412
it's 'set up'
as a fellow Indonesian I could tell you that the word 'setting' is kinda ambiguous with 'set up' here so understandable that the translator mistaken it. I don't even feel anything wrong from that sentence since it's how it used here all the time lol

 

[Faulheit]

mate get a pr

 

[Kritten]

I find that the last page can be translated to:
"Don't forget, Masaki-kun.
Now I'm your next-door neighbor.
Seeing you makes me feel so alive. <3"
Or something like that.

 

[hidayato]

WIBU ASSEMBLE!

 

[wigjump]

"Settings"?