I'm Nearly 30, but This Is My First Love - Vol. 4 Ch. 38

[Starlordon]

Thanks for translations.
They so close... so close!
fuck you Nakamura!

 

[Genie]

Kanata and Yuumi are so cute
Go to hell Nakamura! why did you call just now?

 

[Pontiff_sulyvahn]

we were on the verge of Greatnes
We were this Close

 

[AgentKuga]

pomf

 

[daijiobu]

WE WERE SO CLOSE SO CLOSE SO CLOSE!!!

But still, they reli cute!

 

[AxleMagnum]

@fernaldi01 Yamamoto is only 28, so it's likely that they're using that for the title.

 

[Sakai]

another cuckblock

 

[Big_Boss]

Thanks for translation!

 

[simplicity]

This was rly cute tho

 

[Harambe]

FOCK OFF

 

[Xystus]

????? 33 YO STILL VIRGIN DESPITE BEST OPPORTUNITY.

 

[VINT64]

Now I have a question: is his birthday at 26th? Was that the night 24->25? Why were they celebrating his birthday at 25?
Imagination overload was very funny, lol) Also, this one is brilliant:

Spoiler

So, the team made a shedule...a thin one. I'd personally prefer one week interval instead of two. But oh well, I would also prefer if your releases up to now were more even. Like, a chapter or two each three days...no, better if it was each day...well whatever, what you've done is great. Keep up a good work

P.S for "cockblock" and "we were close" cuckoos in the comments: they are not ready to make love. It's way too early for them. It's good that Nakamura called, or it could have turned awkward...or really bad

 

[Ghajik]

@VINT64 there's a reason for that schedule actually...
Vol 6 would be releasing on September 21, so till then we would have to upload vol 5 chaps so that people don't forget this series.

 

[VINT64]

@Ghajik
It's not like I forget some series even if I don't see updates for even a year. And "follow" option here on mangadex backs me up.
Example right off the bat: https://mangadex.org/title/42187/tonari-no-seki-no-satou-san
At the end of vol. 1 the guy announced that as he works only with volume scans, series goes on hiatus. And we all patiently waited for 5 months. It's okay
So, what's with his birthday date mess?

 

[Raiho80]

@VINT64 I don't see any mess. Japanese only celebrate Christmas on the 25th not on the Eve, so they simply met up the night of 25th December. Clocks tick 12 am and it turns into 26th, bam Kanata's birthday. :)

 

[VINT64]

@Raiho80 so, it was night 25->26? Not 24->25?

 

[Raiho80]

@VINT64 Yes, indeed

 

[LaDeeDah]

Josei manga sure has changed. Back in my day the standard Josei romance manga would've had the 2 of them fuckin by chapter 15

 

[saudagarbeta]

Thanks for translations.

 

[Hotgps]

@LaDeeDah
Dont make me remember the golden times