@KayleneP maybe because if both your plates are empty you are done with the interview? You can keep talking because the other isn’t finished yet, so more time to enjoy your time together ? Idk
@KayleneP my version is: even though he ordered her food (moreover, asked it to be sliced so she could eat it comfortably without worrying about looking inelegant because apparently it’s a “no-no” for girls to eat with they hands on a date) saying it would be lonely to eat by himself, he wasn’t hungry to begin with.
@Mirthful
I wouldn't say that about shoujo most of the time it seems like the dude is abusive and sociopathic but he is nice sometimes to the FL so all the abuse/murder is ok lol
@avfiswaswa thanks for the reminder then. Shame the translations haven't had an update for a while. At least the last gap was because of the translator being p*ssed his translation/the website was being linked without his knowledge in IG
in my view it wasn't that considerate since it's 1. exposing the trick of "im hungry so may i have your food" and 2. i'd feel bad/awkward if my plate is empty but the other person's is basically full. it kinda highlights the difference in appetite?? this sounds more shallow the more i type xD I would perhaps feel flattered as well, cause it means theyre acompanying me as i eat, so? idk