IRIS - Lady with a Smartphone - Ch. 15

[Pocky8]

@NEly, even though you could do that*, now that you have more experience, that's not exactly what I suggested. Be your own boss. I agree it's hard to build up a freelancing business, but hey, you're already translating for free, so I don't think there's much to loose! You might need to accept some lower-paying jobs first and you can't be really picky until you build your clientele and portfolio, but if you persevere, I think you can do it and then you can do projects you enjoy and get paid for it a decent amount of money. How cool is that?

(*There's loads of online publishing platforms nowadays, so maybe you can try them, too.)

Ah, whatever you decide, good luck :)

And sorry, but I need to say this; I'm a bit worried about you translating Iris, as much as I enjoy reading it, because it's been licensed

 

[icarushector]

This is the opposite of a cliff, we're left looking up at all the drama that we're going to be dangling from for the next few chapters.

I don't think she was asked to steal a dress... I am thinking that she's been asked to sabotage Iris's dress somehow.

 

[unkogr0l]

Thank you NEly for translating this chapter. Iwubbadubbaluvu.

 

[ChonChin]

Since nothing is happening so far...maybe the maid refused to do it?
Positive spirit...

 

[lazygeko]

I hope she be like; "Thought so." Then moves on. That would be amazing.

 

[MCX01]

Nely, more translators needs to be more like you.

 

[Vasqueztion]

"I plan on getting my revenge at the party! Certainly showing up in one of her mother's dresses won't backfire and make it seem like I stole it! My plans are brilliant and in no way will lead me down a path of absolute ruin and disgrace!"

 

[mrf]

Wow what a big cliff.... Nah.. I'll be back when the cliff become shorter, i don't want to be hanging.

 

[TreeU]

The cliffhangers in the story don't bother me the cliffhangers for Translator-sama's cats though...

 

[Jergens]

While I've seen this same type of story several times I never get tired of it. Thanks for the chapter.

 

[NEly]

@TreeU :
What cliff about my cats?

@mrf :
well... if you don't want that big of a cliff... since the next few chapters almost always leave you hanging (for this arc).... abstain from reading till chapter 24/25?

@MCX01 :
be like me how?

@ChonChin :
ahhhhhhhhhhhh. well... better to read the next chapter to find out.

@unkogr0l :

@icarushector :
ehem... well... there will be more dangling....

 

[mrf]

@NEly
I'll try but i guess i failed to wait.

 

[Okura]

What with that maid!? Thanks for the translation.

 

[DFM1412]

She could have gone off as a strong woman but blreagh that man doesn't even need your concern

 

[Psychronia]

Oh man. Since Iris was a doormat the first time around, this probably didn't happen and she has no way to expect it.

Here's hoping the maid makes the right decision and refuses to go along with the plan. Better yet, rat out to Iris so she can take countermeasures.

 

[nirelie]

Those T/L notes are always fun to see too (✧∇✧) !! I definitely agree that the interview part is the most dreadful one to go through T^T!

NANIII, That Howard wants to make her intoxicated before even entering the palace @.@ !!!
BUT OUR LORD AND SAVIOR TO THE RESCUE .ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ♥

 

[TaengManok]

HAAHAHAHAAH I bet she's gonna look SO surprised/embarrassed for learning he's the Duke Valenciaga that she said she "fell for".