It's pretty easy for things to backfire when all you do is complain. It's always a wonder seeing people take an attitude towards people with power over them.
I've noticed some sfx that were not translated.So if anyone was wondering, then
"senyum" = smile,grin
"Merinding" = shiver,tremble
Glad,i could help :)