Isekai Cheat Survival Meshi - Vol. 4 Ch. 18 - The Young Archbishop

[Liquidxlax]

fuck'n hate the cold

 

[PureDisgust]

@ak0ztik
Don't sell yourself short.
Humility in your work is fine, there's always a way to improve, but the baseline you're working with here is actually pretty good, way better than how I started, at least.
Even if it's "just MTL", as long as you look into sentence nuance and have a incredibly basic understanding of sentence structure, what's the point in complaining?
Nobody TLs word-to-word exactly anyway. Shit just doesn't sound good, if it's going to get localized in some capacity anyway then you shouldn't care how it's done, as long it's readable, has a decent flow and is true to the source dialogue's overall intent.
Frankly, I didn't notice anything bad about this chapter, all I did was zoom out slightly because of the larger image size.
If you need help with or want to split TL work, feel free to DM me, I like this series and I'd be glad to help out (Although I can't take it on fully due to my current living arrangements).
Hope to see you keep working at it.

 

[ekickx]

Thanks for the update (◡ ω ◡)

 

[Shdel]

Thank you for the update.

 

[TheKevinEffect]

Just discovered this manga thanks to you! Thank you for the chapter!

 

[nekoyuuki]

Will he waifu the archbishop though?

 

[Blitzen]

Terms of grammar it’s cool for me. Idk about others but I didn’t see any outstanding errors

 

[welcome2atlantis]

Will they try eating polar bears next..?

 

[Vengeance22]

Thanks, but are you sure it's polar regions they are talking about? Last group translated it as a wasteland or desert if memory serves, not polar regions.

 

[ak0ztik]

@PureDisgust
Happens to me twice there're manga that I did some pages but have been busy to continue, and then somebody released their own scans, same as me MTL + Jisho + interpretation, I tried to compare my work and mine was lame, his translation was spot on and english was so natural, I felt inferior.

@Vengeance22
hmm, the raw says 極圏 and jisho says it's "polar region".

 

[Gaiseric9]

Thanks for the chapter

 

[Wyald]

Thanks for the chapter! I had forgot about this series. Hope we do get some more since this was interesting. Reminds me of another but without an adorable pew pew slime.

 

[Volttekka]

God bless, i missed this series

 

[mangabird]

thank you! im really invested in this series, and am glad to see a continuation of the scanlation

 

[derpdederp]

It was not so bad though.

 

[fform]

thanks for grabbing this, it was one of the more interesting cooking manga

 

[Zaldun]

5 months? wtf doesn't feel like it's been that long

 

[OXD]

Thank you for the chapter

 

[Vengeance22]

@ak0ztik Well then I guess the previous group got it wrong, dunno...

 

[Wolfwhistler]

Your name is very fitting. It wasn't bad