Isekai de Slow Life wo (Ganbou) - Vol. 1 Ch. 3 - Peerless Reinrich

[Groceries]

@Engylizium

Your English is way better than my non-existent Russian. My tip to you to help you take the next step with your English would be to learn how to use articles (a, an, the). That should help your sentences flow better.

 

[Akxera]

All I can see, hayato and reinrich are making a better start for MC future. While I agree it's a bit much exaggerating, mostly about enslavement solution.

But just imagine if one of your coworkers punched someone from the most trustworthy affiliations production house, what are you gonna do?

 

[Nouvi]

@Engylizium
"Yet, i'm improving in connecting characters dialogues to make more sense than in their original state, even if i have to rewrite some of them completely"
^ THAT.
That right there. Just knowing and working on that very thing is something that will make you grow as a translator/scanlator. A translation can be as accurate as it want, but if it doesn't flow or make sense there's little point to it, as long as you can avoid losing the original author's 'meaning' anyway. (And even if not able to compare, it may often be more noticeable than you think actually, although it can't always be told whether it's missing translation or poor original script)

And as you say, and as is deserved: Thank you @Knektebroe for aiding in making the quality better.

And thanks again to both of you, and @RDX for bringing us this manga.

 

[LordScat]

Okay, i laugh so hard
This is going fast nice one

 

[SiKucing]

...... sigh..... alright i'm dropping this series........

 

[hippoanon]

okay..., i know potions are a big thing in fantasy really, but this is like a setup from the granma.
noice tactics there. getting 10 million and showing those adventurers who got the biggest cock.

 

[Taerene]

well maybe she could be worth a million

 

[ilus]

I want her to become my grandma!

 

[suzubelle]

woa woa woa grandma made this fast af

 

[Kazumaik]

Obtained some lovely girls as collateral for his low grade potions.. damn.

 

[Kireato]

What the fuck is going on? Why are they extorting the adventurer guild like that?
Why is a girl who has nothing to do with the incident volunteering to be sold as a slave to compensate?

Also I couldn't tell the difference between slave cat girl and adventurer dog girl.

 

[AnimeaddictionIV]

All I can say is "Oops!" And that was BIG whoopsie if the top knight has to submit herself to being the MC's slave. As for baldy, he SHOULD be expelled from the Adventurer's Guild for putting them in that spot. Bullying the guy who provides the potions at a lower cost than the Pharmacy Guild is NOT a good idea.

 

[AnimeaddictionIV]

@Kireato
It was the Adventurer Guild that started it. It's like you work for a computer company and you decide to give the guy who sells computers to you at a big discount, a hard time. So if you want to blame someone, blame that baldy Adventurer for not checking the MC's Guild ID and drawing a sword on him. Not to mention destroying the potions.

 

[bebekk12]

Dumb dumb

 

[anifd]

@Kireato because one of the necessities of an isekai harem is that one of the heroines has to be a naïve doormat.

Spoiler

conveniently, the value of the animal-eared girl and her after they register as slaves add up to the exact amount of money the alchemist lady wanted in compensation when that part is already trivial. author isn't even trying to hide it. the red hair girl even gets into mc's bed naked just because the alchemist lady said that's what a slave should do.. she didn't even have to be a slave.

idk if this is even self-awareness or the author actually thinks this is cute. mc basically: I don't give a damn about status so stfu. animal-ear girl: don't be fooled by him. you're easy like that after all. red hair girl: you might be right. -blush- ...truly master tier writing.

 

[Trimmage]

P1 "What a terrible moon"
Me: "WHAT A TERRIBLE NECK!!"

 

[laine]

This turned into trash real quick, dropped.

 

[AnimeaddictionIV]

I think the head of the Alchemy Guild gave the MC that bag on purpose as a test. She probably knew that Adventurers would look down on the MC and assume he was from the Pharmacy Guild. I'm guessing she wanted to give the Adventurer Guild a lesson in humility.

 

[Kiariku]

Why does furry girls have such annoying character ffs

 

[Rannchan]

Reinrich best girl