@TheKuudereDude Most likely he actually said Fitis-san, or -sama, -dono, some respectful honorific. But she either told him to drop honorifics or use -chan, to try and be closer to him. Of course, the meaning was lost as the translator just removed honorifics altogether.
I am so sad All I want is to read about monster cultivation and farming but instead I get introduced to more and more insignificant, unrealistic, and annoying female characters who exist solely to increase MC's harem and validate his existence. I thought I could hold out, but I can't. It's time to drop this. Is it really too much to ask for a good isekai without annoying ass women trying to seduce the MC 24/7
@bushwhacker2k and @StarGasm: (1 year later response LOL)
The reason for that is that Japan, unlike Western countries, are a very conservative people. It's not that they don't like that, it's that such behavior in real life is frowned upon in society (unlike Western countries where they are indifferent). Manga and Manwha that show this are reflective of that society of a "noble Japanese man." So while it may be a trope that young Westerners are annoyed with, it's something Easterns are content with.
tldr; it's a culture gap thing. Manga and Manwha are eastern-audience focused, so if westerners don't like it? Too bad.
@PretzelWoman: Not getting you to pick this back up, but she doesn't stick around. She's temporary comic relief at best. He goes on a journey and he meets other women interested in him, but only two really stay in his party (counting monster girls, though, 5: Dora, Sui, and another he grows as a second "daughter.") The others stay where they are.
@TwilightFaze Umu, I see, that does make sense.
So basically... The ideal Japanese man is a virgin, and no I don't actually think that, and yes I'm purposely being offensive cuz damn that worldview is shitty as hell, but then again in their eyes I'd be the heretic lol.
Also 1 year later reply lmao. Fucking good times... By the way go read Omniscient Reader's Viewpoint, more people need to know that piece of art.