@ThinkPositive it's not offensive, it's fucking obnoxious. It's like having someone constantly whispering useless shit about a movie directly into you ear while you're in a theater, it's impossible to avoid seeing, it's distracting as hell, and totally ruins the immersion. I can't fucking wait til the TL dumps his dumb ass, because the translation is actually solid.