Isekai Meikyuu de Harem o - Vol. 4 Ch. 23

[MangaDex]

 

[Ricardo_Rick]

The russian surpassing the americans.....why am i not surprised? :)

 

[Rewindx]

Looks like they skipped the a chapter. This is 23, not 22.

 

[theo1996]

page 9 "...budi ea tut odin" , this doesnt sound like proper russian.Correct me if I am wrong.

 

[necros]

@theo1996, why not? Будь я тут один - if i was alone

 

[theo1996]

@necros, I cant really pin point it, maybe because I rarely hear it said, "bill bi ea tut odin" sounds more proper to me.

 

[HYBRID_BEING]

@theo1996
In informal speech verbs (not all) in imperative mood ("Будь счастлив" - "Be happy") can be used to convey conditional mood ("Будь я тут один" - "Had i been here alone").
"Будь" can be used interchangeably with "Был/была/было бы" (independent of grammatical gender). I think it can also be used like "Будь бы", but it sound kinda archaic.

 

[theo1996]

@HYBRID_BEING thanks for the explanation