Isekai Monster Breeder - Vol. 2 Ch. 18

[Yuwenn]

Ok that last page was pretty funny

 

[FezzCode]

Just when I thought a proper Pokémon battle was about to start...

 

[Catulu]

I thk this is just a fellow with little experience with english and no proofreader. If you can't stand near machine translation level stuff like me, just wait till another translator gets too it.

 

[ezdez]

poor machine translation and also poorly edited.. block this group - pathetic

 

[zzetal]

I can't read moonrunes so a TL that makes sense half the time is better than nothing but the logo censorship is going out of your way to make it worse.

 

[Milanin]

@vvinchan At least make it a black and white logo. It hurt my eyes with a triple effect from seeing it.

 

[OiGimmeMoreManga]

ngl that boob censor hurts

 

[cullinaire]

ngl when I saw the censor I knew I was in for a treat in the comments section

 

[RevereShin]

Pft

 

[Niblpa]

time to drop

 

[TheManBuck]

They didn't even get "to be continued" right. It says "to be continue".

 

[fucknvampire]

Shitty grammar and shitty obvious censoring! My rage meter is at MAX! Fix that shit or don't bother at all.

 

[Frozensama]

My dog can probably translate better than this shit. You don't even need to know Japanese, most scenes require a bit of common sense and two brain cells.

like, here's a few obvious examples:

Spoiler

>I've never been hit by a pole, so I didn't notice... There is a difference between "hit" and "played"!?
Actual meaning: It hasn't been repelled until now, so I didn't notice... But could it be that the outcome differs between "hit" and "repel"?
The previous panel literally gives you all the context you need. The damn slime repelled the ball with a tentacle.

>Here / this devil / weird / I'll touch you...
Actual TL: This monster... is touching me... in weird places...
ffs, the EN version makes it sound like she's the one molesting the slime, lmao.

>Yeah Yeah Yeah!!!
Actual TL: Whaa-!?
...No comment.

tl;dr
Hire a monkey instead. It'll probably do a better job than the current translator, if you can even call them that.

 

[Blitzen]

I’m usually don’t mind bad translations since reading manhwa it would be a mandatory resilience to. But what in the world is hit and played? And a pole. He was never hit with a pole in this encounter as far I remember. Ladies and gents this is why translator groups have Proof Readers

 

[CheerTheDead]

Time to block this group then :)

 

[DSuper]

holy shit maid's best girl now.

 

[Animehero9000]

Now we have two aquas

 

[Valkaiah]

Carol gets it!
Best Demon Maid