You know the saying "Speak of the devil and he will appear"?
Kohaku said he dislikes the retainer of the blue monarch (another mystical beast like Kohaku himself - the blue dragon).
So my bet is that this new dragon is the retainer Kohaku spoke of and the retainer noticed Kohaku's presence and came or he was told to go there by the blue monarch who noticed Kohaku.