Itai no wa Iya nanode Bougyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Comic Anthology - Vol. 1 Ch. 1 - Refreshing Night Walk by Nanaji Yuuki

[MangaDex]

 

[Choco-Bar]

You can't make turtle ruun ( ≧▽≦)

So refreshing.. thanks

 

[RedlineAlchemist]

the wild coronavirus strikes again...

 

[anzuda]

WHY DID YOU TURN IT INTO "Rub A Dub Dub Thanks For The Grub!"

... Is it wrong to just leave it as "Itadakimasu"

 

[Karoshi]

The "coronavirus monster" was an obvious inserted meme, but for those interested in what the original text was: モンスターを倒した

 

[Qelix]

Fine. So the swords slashes throw sparkles and stars, but what about its stats? Is this a case of, "I just bought an awesome notebook. It's red!"

 

[yarrayora]

wow the translation is kinda annoying

 

[Azebu]

based

 

[Le_Flemard]

Well, I can understand the translator frustration, writing itadakimas all the time cuz english don't really have an equivalent word can be hell, and rub-a-dub-grub convey the same feel, so....

 

[Le_Flemard]

@Choco-Bar
not spoiler : it doesn't actually run
spoiler :

Spoiler

it fly through the sky via Maple telekinesis

 

[Zypex]

@anzuda
yeah I was thinking the same, it sounds kinda weird

 

[x_renon_x]

"As ASAP as possible"

-Faptain was here

 

[lilmadao]

Fuck /v/ dropped

 

[MoonlightwolfchanX]

Don't most translators just use Let's eat or something like that for itadakimasu?


Ah well I appreciate the translation anyways.

 

[mizuhoseta]

Through the dark lord, amen.

 

[TheKuudereDude]

To all the people, remember, SSSSS is there. Fix this mangadex, I blocked them but this still pops up because it was multiple groups

 

[guardian1102]

Sugoi monogatari niisan.

 

[OtherworldTraveler]

So that translation note made my day. Went on youtube to watch that Yozora fight, holy shit KH3.

 

[bf842903]

Conoravirus monster

 

[KZO]

Classic SSSSSS.