Itou-kun wa Koi wo Shiranai. - Vol. 2 Ch. 7 - Itou-kun wants to taste pancakes.

[roankun]

@redpandamaniacal

Crap, I missed that one too. Sorry. Original line is 大丈夫じゃないんだけど慣れる気しないわ
Basically, she's saying that no, she's not okay with seeing it, and she doesn't plan on getting used to seeing it.
"It's too much for me" would make a good alternate wording.

 

[redpandamaniacal]

@roankun

Ah, I see. I'm not an expert (and thus probably wrong), but I'd interpret that a something like, "It bothers me, but/however I don't feel like I'll get used to it," or more literally, "It's not okay, but/however I don't feel like I'll get used to it" because of the だけど.

(That'd also be interpreting the 気 as "feeling" and her not feeling like it's something that she'd become used to.)

 

[SundayHaze]

@Kisato lmao not really, I mean have you read the original comic??? They were fucking there so I mean wondering abt that isn’t to weird if you take the original into consideration

 

[Sippers]

Ahhh this is the good stuff

 

[DerpyDragon]

Did anyone else think of how she has terrible aim when they had their pancakes...?