Jichou shinai Moto Yuusha no Tsuyokute Tanoshii New Game - Vol. 2 Ch. 15 - (Lewd Edit)
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Oct 19, 2018
- Messages
- 6,489
Reference to Mito Komon? I didn't expect that.
Chapter 15 rough translation
PAGE 1
side note: After healing her heart, where did Orion go…!?
Panel4:
…
Orion?
・・・・・・
PAGE 2
Panel3:
...
Don't tell me, those guys!!
PAGE 3
Panel3:
Boss!!
Are you alright!?
Damn!!
The door won't open!?
Do something about this!!
Panel4:
The key is magic──!!
Panel5:
Y-you guys… Do
Do you think doing this to me won't leave you any consequences!?
PAGE 4
Panel1:
I… I-I-I
W-w-what will you do to me!?
・・・
Panel2:
Y-y-you'll kill me!?
・・・・・・
Panel3:
Ohh…
That's a good idea
Eek…!!
Panel4:
W...W-why
What the hell did I do───
PAGE 5
Panel1
You commited a sin
Panel2:
...sin!?
Panel3:
First───
Panel4:
You laid a hand on my woman
Huh?
Panel5:
W...woman?
Second
PAGE 6
Panel1
You laid a hand on my woman
Huh!? what woman
…
Don't tell me!?
Panel2:
That woman!?
Panel3:
No, "that" was before I
Third
Panel4:
You laid a hand on my woman
Panel5:
…
...eek!!
PAGE 7
Panel1-Panel2:
Eeeeek!!
Y...y-y-you guys
If you kill me here
Do you know what will happen to you guys!?
Panel3:
Same goes for you...
!?
Panel4:
You have no excuses, the fact that your selfishness caused a war
and together with these documents, I'll be submitting these to the Royal Court of Inquiry later
So now you know what will happen, right?
Panel5:
Of course...
Your court rank will inevitably be stripped, riiight?
Panel6:
Ah…
No
PAGE 8
Panel1
I'm sorry, that's just a sudden impulse!!
That's why, I swear!!
I will never again lay a hand on that woman
From now on, I will mend my way of life and do my best to serve for the sake of the people
Panel2:
I swear
I swear, so please I beg you───
Panel3:
turns head
Panel4:
…
...lie(doubt)*
*(TL/N: the kanji is "lie" but furigana says "dauto" or doubt)
Panel5
anel6:
Lie*, lie*, It's just a lie*
"I'll now be a good feudal lord", that's a lie
"Live for the sake of the people", that's a lie
EVERYTHING you said was just a lie(doubt)
*(TL/N: changed "doubt" to "lie")
PAGE 9
Panel1:
───and that's how it is
Too bad for you
Just give up…
kuku…
kkukuku!!
Panel2:
Kukukuku
Earlier you said that you'll will
...submit that information
Panel3:
!!
Panel4:
What if, right here and now
If I kill you guys for good!!
small text: Finally it's my turn
PAGE 10
Panel1
Hahahahahahahaha
Kill
Kill them!
Kill them!
Panel2:
Those guys───
Panel3:
Kill theeem───...n!!
PAGE 11
Panel1
...eh?
Panel2:
…!?
W──wha!?
What the hell!?
Panel3:
What the hell is this!?
The head of those guys suddenly──
What!?
Something's there!!
Watch out!!
Panel4:
Kill the enemy
Before they kill you
...kill them────
PAGE 12
Panel1
Finally it's my turn
Panel2:
I'm already tired of waiting
Panel3:
Suke here
Coming through without mercy
PAGE 13
PAGE 14
Panel1
Wha…suddenly coming out of nowhere
What are those guys!?
Women?
Those are women!!
Panel2:
Aren't your preparations great?
Yup!!
You did well!!
Alright
Panel3anel5:
Suke-san
Kaku-san
PAGE 15
Panel1
Go get them all!!
side note: Judgement time!!
side note: After healing her heart, where did Orion go…!?
Panel4:
…
Orion?
・・・・・・
PAGE 2
Panel3:
...
Don't tell me, those guys!!
PAGE 3
Panel3:
Boss!!
Are you alright!?
Damn!!
The door won't open!?
Do something about this!!
Panel4:
The key is magic──!!
Panel5:
Y-you guys… Do
Do you think doing this to me won't leave you any consequences!?
PAGE 4
Panel1:
I… I-I-I
W-w-what will you do to me!?
・・・
Panel2:
Y-y-you'll kill me!?
・・・・・・
Panel3:
Ohh…
That's a good idea
Eek…!!
Panel4:
W...W-why
What the hell did I do───
PAGE 5
Panel1
You commited a sin
Panel2:
...sin!?
Panel3:
First───
Panel4:
You laid a hand on my woman
Huh?
Panel5:
W...woman?
Second
PAGE 6
Panel1
You laid a hand on my woman
Huh!? what woman
…
Don't tell me!?
Panel2:
That woman!?
Panel3:
No, "that" was before I
Third
Panel4:
You laid a hand on my woman
Panel5:
…
...eek!!
PAGE 7
Panel1-Panel2:
Eeeeek!!
Y...y-y-you guys
If you kill me here
Do you know what will happen to you guys!?
Panel3:
Same goes for you...
!?
Panel4:
You have no excuses, the fact that your selfishness caused a war
and together with these documents, I'll be submitting these to the Royal Court of Inquiry later
So now you know what will happen, right?
Panel5:
Of course...
Your court rank will inevitably be stripped, riiight?
Panel6:
Ah…
No
PAGE 8
Panel1
I'm sorry, that's just a sudden impulse!!
That's why, I swear!!
I will never again lay a hand on that woman
From now on, I will mend my way of life and do my best to serve for the sake of the people
Panel2:
I swear
I swear, so please I beg you───
Panel3:
turns head
Panel4:
…
...lie(doubt)*
*(TL/N: the kanji is "lie" but furigana says "dauto" or doubt)
Panel5
anel6:Lie*, lie*, It's just a lie*
"I'll now be a good feudal lord", that's a lie
"Live for the sake of the people", that's a lie
EVERYTHING you said was just a lie(doubt)
*(TL/N: changed "doubt" to "lie")
PAGE 9
Panel1:
───and that's how it is
Too bad for you
Just give up…
kuku…
kkukuku!!
Panel2:
Kukukuku
Earlier you said that you'll will
...submit that information
Panel3:
!!
Panel4:
What if, right here and now
If I kill you guys for good!!
small text: Finally it's my turn
PAGE 10
Panel1
Hahahahahahahaha
Kill
Kill them!
Kill them!
Panel2:
Those guys───
Panel3:
Kill theeem───...n!!
PAGE 11
Panel1
...eh?
Panel2:
…!?
W──wha!?
What the hell!?
Panel3:
What the hell is this!?
The head of those guys suddenly──
What!?
Something's there!!
Watch out!!
Panel4:
Kill the enemy
Before they kill you
...kill them────
PAGE 12
Panel1
Finally it's my turn
Panel2:
I'm already tired of waiting
Panel3:
Suke here
Coming through without mercy
PAGE 13
PAGE 14
Panel1
Wha…suddenly coming out of nowhere
What are those guys!?
Women?
Those are women!!
Panel2:
Aren't your preparations great?
Yup!!
You did well!!
Alright
Panel3
anel5:Suke-san
Kaku-san
PAGE 15
Panel1
Go get them all!!
side note: Judgement time!!
- Joined
- Sep 23, 2020
- Messages
- 2,121
Can someone please implement ak0ztik's translation instead?
Similar threads
