Jishou! Heibon Mazoku no Eiyuu Life: B-kyuu Mazoku na no ni Cheat Dungeon o Tsukutteshimatta Kekka - Ch. 23 - Chrono fights demon gods (5)

[Talh]

Could the translator not decide how to name Chrono's finisher in English?
Translator: "[Demonic Thor Hammer] or [Demolish Thor Hammer]? That is the question. Hmm..."
.....
Translator: "!!! I know! I will combine those two words! It shall be called [Demonish Thor Hammer]."

 

[valiant27]

@Talh No, that’s the actual name. I didn’t make this up.

 

[DangerousZombie]

did they just pull a Kiva with the chained rider kick

 

[Talh]

@valiant27:
So another author used his half-baked English again instead of using a simple translation method like google to confirm the correct spelling when using English words?
I should have known.

 

[FoxesThaKing]

"Countless" Lmao. Thanks for the translation.

 

[b4nji]

Countless indeed. I would know, I can only count to three.

 

[Milanin]

Why do I feel the demon god will be staying around?

@valiant27 ... Mind spelling it out?

@Kisato Karina kick!

 

[Mazcyk]

should´ve been:
"normal demon kick!"
^^

 

[Trihexa]

Countless hahaha

 

[lolera222]

Demonish THOT Hammer!

 

[dextersTomato]

Another cleavage punch again.
tsk tsk...
There's nothing to blow anymore on her chest area...

 

[Hi-Im-kirby]

Achievement unlocked: THOT Slayer

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can't wait for the next update.

 

[Warilized]

Rider Kick!!!

 

[Wolvenworks]

RIDER KIICK

but being serious here, "demonish"? or "demonic"?

 

[Rin2k]

one shotted lmao.

 

[regalia001]

it's just a rider kick.

 

[valiant27]

Hey guys, I updated a few things in this chapter and the previous ones.

- First, Yukino's last name is now Salamard (Salamade was the wrong spelling. My bad)
- Second, I changed demonish to demonic (in the raw, the author did write 'demonish', so even though I knew it wasn't the right word, I chose to keep it at first, but then I was told that in the official english version, they wrote 'demonic' instead, so there you go).
- Third, in this chapter, I assures you that Chrono was described as having countless chains around his leg despite the picture clearly showing otherwise. I didn't know what liberty I could take, so I kept that too. Then I heard that the official version didn't mention countless chains, so maybe it was a mistake from the magazine version. So I removed this word.

 

[Jikha]

that looks like Kiva rider kick

 

[Revvex]

Just wanted give a quick word of appreciation for translating this all in one go instead of taking six months for a single fight like the usual 1 chapter/month. Slow updates during fights like this kill all the hype, so reading it all at once makes it that much better