Jitsu wa Ore, Saikyou Deshita? - Vol. 4 Ch. 22.1 - Expectations of those who wait

[minngeilo]

Seems like the plot is finally moving again.

 

[Rafaelrgm]

@farhvt
He does have the royal mark that seems to be passed by blood, so...

 

[srjoao]

sweet home alabama

 

[Shinigamisama]

Either the princess is not blood-related to the queen and king. Or we going full Alabama on this one!

 

[Koneko_Nyaa]

*headpat Char*
*headpat Liza*
*headpat the loli on pg 19*

 

[reicchimaster]

It's not incest if you don't know you're blood related.

 

[BroederTrapist]

@lordwind Thanks, forgot to follow that manga.

The chuuni-in-fantasy-speaks-truth rule is even stonger when the MC is the chuuni.

 

[Youngrandy7701]

Arrogant prince actually learning from his defeat and growing as a person???? In an isekai???? Wow

And uhh...aren’t they blood related siblings...please don’t do this author

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the translation

 

[Avrune]

I loved the gender bender meme! Thank you for translating! I always get so hyped when I see a new chapter!

 

[LazerWulf]

WN Spoilers:

Spoiler

The princess and Haruto are only half-siblings. The WN states that the princess is older, and has a different mother. I know this chapter has the prince say "our" mother, but I'm betting there's some ambiguity in the RAW where he only means "my" mother.

 

[icekatze]

@Armsdealer12
Ha, that dress. I had to do a double take cause I couldn't believe my eyes were seeing it right. Like, how does that dress even stay on, is it glue?

 

[BoILeRuSS]

where is "oni chan i run out of memes" from?

 

[sirflimflam]

@LazerWulf Japanese almost never qualifies details like that; it's simply assumed by the context of the conversation and who is in it. In reality, all he's saying is hahaue/母上 without any directionality.

Spoiler

Translating it to "our mother" is a fine assumption to make given the circumstances but little things like that can definitely come back later if, like this, she ends up not actually being her mother. Though if the queen did sort of welcome her into the fold, she could be considered her mother.

Probably would have been better not even to add the "our" in there, since even in English we will often not bother including those qualifiers if we're talking to our own family or people who already understand our family relationships.

 

[LongNameIncoming]

The prince has matured ;-; its so touching.

 

[affftedio]

Fantasy isekai school. OK. Evil group infiltrated into the school. OK. MC wants a quiet life but will save the kingdom from evil because he's conveniently in the same place. OK.

 

[GameFreak]

@farhvt but he wasn't just shifted to any other body, he got birthed by the queen. So they are his brother and sister.

 

[firosahoge]

Aw man, his blood related sister likes him. What a wonderful miracle catastrophe

 

[GameFreak]

@Morose thanks for the info :)

 

[udesu]

Uh... So char imagination about fighting evil while attending school is become real? RIP Haruto's slow life plan