That was stupid move, letting someone go, and giving him a chance to revenge, just kill him and make it like as natural as it is. That way u can make sure there is no shit that will come to you in the future.
Don't even know why I still read it this far when it has such bad plot and storytelling with all the overused tropes and templates lol. I guess the tl's notes and memes kept me going
If you really don't want to deal with this, then make sure you DON'T have to deal with it again! Remove him from the picture completely instead of giving him more resolve to be a pain in the ass. Ai-chan is so exasperated by this protagonist. That's not how you live an easygoing life. To live an easygoing life, you settle your problems so that you won't have to deal with them again.
I mean, this is honestly just... Bad. The MC pretty much just kills the whole thing for me. The over-used troupes, cliches and plot are just a negative bonus. I very rarely stop reading a story even if it has moments I disliked strongly. But, after 27 chapters in and it only getting worse is enough for me to jump ship.
To those that still enjoy it, have some fun for me.