I just figure out josuke not realized that he's crying bc he's half kira half josefumi. His kira part is more logical and calculating thus why he say 'you don't need to cry like that, we can do that anytime'. but his josefumi part is more emotional, that's why he's crying