Satoru and Tooru are definitely connected, which has been hinted at before. It seems likely they're related which would make sense because previous parts have shown that family Stand users can feel a presence between them and can share senses/sensations. However this is direct knowledge being shared so this is possibly some ability of Tooru's.