>No wonder we all felt so comfortable in this group!
So much for thinking she was a woman by implying that the reason she felt comfortable with everyone was because "she's a guy pretending to be a woman" too.
Thanks for the lowkey transphobia, author.
@Midoriha It seems clear from context that Lemon was referring to himself/Opera/Cocoa, not Tarou. But just to verify I looked at the original Japanese panel: To identify the group he's talking about in those two speech bubbles, Lemon uses the phrase 男だらけ. This translates literally as "riddled with men." And since 3/4 of them are men, I think its an accurate (if flippant) description of the group. He's not saying Tarou is a man. The translator just used "all" because "riddled with men" sounds silly in English. So chill out with the transphobia accusations.
P.S. I thought Kantentarou was [WTF] and it absolutely cracked me up.
@AverageDudeWithAveragePenis
What kinda guy doesn't want a harem if they're straight? Heck, I'm ace and I'd prefer a harem (except friendzoned) because I'm just more comfortable around girls. They (females) are usually nicer people in my experience.
Translated to MtF seems legit since it also contains the 'M' which represents the male symbol from RAW 元♂. Good translation job!! @smolbaka
Dunno why you did 'lol' but I kinda have a grin myself wwww