Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen - Vol. 17 Ch. 165 - Senpai and Kouhai Part 1

[Paru]

@Raydnt might you be thinking of Kasane?

 

[Presea_cousin]

Ishigami walked in, but considering he's usually the most level headed, probably just went 'Oh, I see.' at the entire thing.

@EzioAs That would mean Kaguya is thiiiiiis close to stabbing someone X3

 

[shiftysands]

Cool, an Iino chapter that paints her as an actual character instead of a plot device/joke setup. We've had, what, 3 of those total?

 

[lenteraneko]

First, come the Goose
And then, The Dark Stork
They will rule the land
Peace was never an option

 

[StevenPi]

Doki Doki Literature Cl-

 

[Mint]

Hmm? Did Shirogane just refer to Kaguya as Kaguya instead of Shinomiya? Araararararara

 

[kaminomikan]

no kaguya, no chiika... so weird...

 

[Psychronia]

YES! YES! YES!

Prez-Iino chapter! This is exactly what I've wanted for the longest time. Iino hasn't been able to connect with anybody in the Council really, so it was really perfect to make a parallel to Kaguya and Ishigami's relationship.
Besides, she wants to be the next president, so he's supposed to be mentoring and grooming her for the role.

...That said, her poetry...I'm not saying I understand it, but it feels like a total cry for help.

 

[lastKANAshimi]

Shirogane was so brave at the end there, being able to speak of his dark poetic past like that

 

[IgnitedSpade]

@lenteraneko

Solemnly, the bells tolled.
There they all stood,
The Goose, The Dark Stork,
Liberty Prime, unemotional.
But little did they know,
Democracy, is non-negotiable.

 

[Sharpedgs]

@IgnitedSpade

I'm sorry, but in my head I can only hear it read in the stentorian tenor of Captain James T. Kirk.

 

[Riltz]

Good thing Ishigami was the one to enter, if it was Kaguya the poor Iino would've been beheaded on the spot.

 

[endless]

That was cute.

 

[Monochrome_Scholar]

This chapter was great. For some reason him following up the poem with the line "I'm terrified of the Dark Stork" sent me into hysterical laughter.

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[apf78]

I fully understand what Shirogane went through in this chapter

 

[QuantumLeap215]

Major respect for translating poetry, that must have been quite the job. Thank you for the chapter!

 

[RUD3DUD3]

Ino is so like ishigami..... that was some dark shit with that poetry.

 

[kmlshblr]

Interesting and a rare chapter, the intense silent at the beginning tho lol

 

[GoldenSpin]

Look page 11,there is a heart–sign picture in her note book,and a flower which like the flower she received in junior middle school is in that heart.That's sweet. Recently,We have many daily chapters,That 's good,I am kind of transported back into the early time in this manga,the competition of genius.