Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen - Vol. 20 Ch. 200 - Chika Fujiwara Wants a Celebration

The queue for translating Chapter 200 of Kaguya-sama forms to the right --->
 
is there some deeper joke going on here or is it just because like 4 people released it at the same time so now everyone else is making a meme out of it
 
Other series: Gets dropped by TL group after 10 chapters

Kaguya-sama: Gets picked up by 10 groups after one TL stops
 
> 10th upload
> WE MADE IT TO 10 CHAPTERS BOIS

:party:

> is there some deeper joke going on here or is it just because like 4 people released it at the same time so now everyone else is making a meme out of it

80% this, 20% none of the translations hit my bar for dialogue quality/humor so I figured I'd audition as QC

> Woah. Now I actually am thinking about translating it myself

DO IT!
 
@imadoathing I think it is both

>JBox shuts down
>oh shit kaguya is up for grabs
>within a few hours there's a few tls already; after 24h there were 5

and it just escalated from there because the situation is just hilariously absurd at this point
 
11th @NamelessGent, you just can't see #10 unless you enable "show unavailable chapters" in the options.
https://mangadex.org/chapter/1032952

Edit: Link to the missing/hidden chapter (it was actually the first release of the lot): https://imgur.com/a/0zu0kxn
 
Imagine if half the translation groups who worked on this focused on long-dead or virtually unknown series instead.
 
> and it just escalated from there because the situation is just hilariously absurd at this point

Pretty much! I did consider typesetting the whole thing in Comic Sans but that seemed TOO troll.
 
@akrolsmir,

Well, Comic Sans would have been better than whatever the hell this shit is: https://mangadex.org/chapter/1032471/1

Also, you're 11th, not 10th. See my previous comment. And now there's 12...

And now back to 10 after 2x got removed for whatever reason. This whole chapter 200 thing is getting way out of hand...
 
Thank you for the translation, @akrolsmir!

I enjoyed this translation a lot! Showcased a lot of fun typesetting and detail to each character (such as the selfish greed that is Fujiwara) that went beyond simple translation.
The sobbing from happiness line was a fun touch!
 

Users who are viewing this thread

Back
Top