Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life - Vol. 1 Ch. 3 - First Job as an Adventurer

this is how you take a peek
F6.jpg
 
Well, a village of 30 and a new male in marriageable age arrives. I wonder how many other girls besides Marika are in that village. Probably zero. I knew right from the start this will be trouble, even if only one unmarried guy lives in that town. And alas...
 
@BestBoy
I'm also curious its usually the other way around when they ask someone to drop the "-san" . Don't know Japanese though.
 
@BestBoy yeah the TL messed up this one, in the raw she says: "adding '-san' makes it feel like we're strangers, won't you drop it?"
then in response he struggles to say only "Mariko", but keeps adding "-san" at the end because he's uncomfortable, which results in her going "Mou~ don't tease me like that!"
 
Thats a very rough translation. Also wrong in that -san part. Should be interpreted the other way.
 
The main language from the translator is Spanish, so yeah. Beware engrish releases
 
I have a feeling that Marika is secretly OP just like MC, and she is thirsty af.
 
bruh you gotta accept that there are people better than you. part of being an adult.
 
That deer bringing back the FOE vibe. https://www.youtube.com/watch?v=dB_PVPyn6n8
 

Users who are viewing this thread

Back
Top