Kannou Sensei - Vol. 2 Ch. 8

[MangaDex]

 

[Acarphinus]

The readers do a spit-take alongside the main character in this chapter. ?
I'm dying for a some translator 's notes to see how they came up with "erection of the heart" ?

 

[dotawolfbrother]

@Acarphinus lmao. I tought the whole passage was great. Didn't even think about what the translator must have been thinking.

 

[DreamCarver]

Fully erect!

 

[EnRyuu_surf]

That was pretty gay-ish?

 

[Xeredge]

Heart erections, very relatable

 

[lividus]

Passion, an erection of the heart.
I learned a new phrase today