Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja - Vol. 8 Ch. 45

[AbuHajaar]

TRAIN TRAIN
I LOVE MY STATION

 

[LookingForKeys]

@onion_horse That WAS odd. Beginner non-google translator mistake between question 間 and space/interval 問, and the fact that is a set expression older than trains.

 

[Zoroch]

That's one huge-ass train. I'd really like to know how they make that work. Magic is really the only thing that would make sense but specifics would actually be cool here.

 

[Flame-2-Haze]

Mira: This thing is so big!

That's what she said--oh wait, she did.

 

[RigenZ]

Kinda MEH chapter...

 

[ManhwaReader11037]

THEY FINALLY HAD AN UPDATE
YESSSSS

 

[magnatrout]

Dooooo-do-do-do-do-do da-da
Chi-Chi

 

[onion_horse]

@LookingForKeys it's like the sign at the baggage claim, "Many bags (kanji) look alike, make sure you have the right one." of course my eyesight kinda sucks, so that's a mistake i can sympathize with.

 

[BookQueen]

A moving city

 

[IPlayZed]

It's been half a year but finally, thanks for the chap

 

[bingel919]

Oh I remember the train from light novel's artworks. LN is so beautiful that every illustration can be used as a wallpaper.

 

[Chucholain]

Man..that train reminds me of a certain train on a certain manhwa that has a train that big and an arc as long as a train of 300 chapters

 

[nathan67003]

"analog means old school"

No.

Begone.

You've failed humanity and you've failed yourself.

...Everything else is great though, gj.

Also, wtf? Is this train from WH40k or something, it's like a fucking cruise ship in size

 

[TUSF]

T/N: analog means old-school.

What? Is this some weird loanword thing where the Japanese word is Engrish, but has a meaning that has nothing to do with the English meaning?
Like, how "mansion" = house, or "bitch" = slut? If so, keeping loanwords that don't make sense is just a bad translation.

 

[oukamihalf]

Sure it doesn't sound like 'fuuuuuunk' or smh?

Thanks for reviving btw

 

[snip36]

Sounds like "Pshhhhh" too

 

[Hoezell]

Analog means manual lol

 

[HiddenArmy]

@x_renon_x that is a big yikes. @hakuppu hope someday your group could fix that unnecessary "censor" and hope it didn't happen so often, if not than man, I will need to continue relying on the raw then. sigh... anyways thanks for the TL.

 

[gazzy]

i need moar, MOAR

 

[Nk9bjP4A]

I don't remember where she's going