Well, you asked for corrections to grammar, so here's one for you: On page 56, it should be "effect", not "affect". That mistake is made FAR too often, not just by "scanlation groups". It is along the same lines as switching "rouge" and "rogue".
I suggest looking up both terms in a dictionary to tell the difference.