KimoOta, Idol Yarutteyo - Vol. 1 Ch. 4 - Disgusting Otaku Sings

[MangaDex]

 

[FieryKathy]

This chapter was annoying to get done on time thanks to uni. Next week will be even harder since my agenda is completely full.
So next chapter might be in 2 weeks.

 

[xyzzy]

Thanks for the chapter. Seems to be following the prerelease fairly closely so far.

Also isn’t a Hamburg Steak just a hamburger without a bun

 

[Synaptic]

Liz is one of my favorite characters. Love this, thanks so much for translating it.

 

[NAUL]

Very promising can't wait for the updates.

 

[Aichan]

The answer is simply. Make your own bento for you and your boyfriend.

 

[Kisato]

@xyzzy minor differences, but yeah, toss a bun and it'd be a hamburger.

 

[FieryKathy]

@xyzzy ye, it has some new panels but generally its still the same. Drawing quality is a lot better tho.

 

[Kenfighter65]

Thx for doing this

 

[FieryKathy]

np @Kenfighter65

 

[zephyrnepres]

Welp, thinly veiled transphobia is alive and well.

 

[Nerdysylveon]

Casual transphobia great. Dropping this

 

[tehwriter]

I'd like to believe they thought that because that's not even remotely a Japanese name, but yeah, that was prettttttttty oof on the transphobia front.