Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Vol. 8 Ch. 73 - Kanna and leaving letters

[MangaDex]

 

[kaminomikan]

ah I hate that she hesitate while seeing saikawa, instead of kobayashi.

 

[2AR2]

Is it just me or does the editing feel *really* weak this time around? The letter to Kanna is near impossible to read at a glance, and spelling mistakes... It almost feels like this was a draft of the properly edited release.

 

[idjit]

Yeah it's true but I'm just thankful that they scanlate it. Happy that they didn't drop it

 

[kkuroro]

the editing is disgusting ... not like the Spanish version that was beautiful ?

 

[Magaso]

@kaminomikan

It’s the difference from seeing your mother vs seeing your significant other

 

[Pseudologue]

Page 14 can you give me the raw or typeset ,that top panel is unreadable

 

[Anoon2323]

@Pseudologue

I need you now like I always needed you, to fight as a comrade.
And now we need to have the dragon ball near battlefield too.
We can no longer wait for you to produce them over there.
So I want you to come over here.

[sic]

 

[kantha]

@kaminomikan I think it's more because she didn't run into Kobayashi first. She left the letter when no one else was home which made it easier and then ran into Saikawa.

 

[probablyotaku]

saikawa stall with all ur might

 

[Liquidxlax]

I wonder if Saikawa was in her decision. This may change things :)

 

[Pseudologue]

@Anoon2323
Thanks but i was asking for the raws or typeset soi can clean it up
-never mind they fixed it already

 

[Aeremis]

Saikawa the yandere god killler on her way

 

[KafukaPalazzo]

Saikawa, now is your time to shine!

 

[kuma]

last string of fate... is this the final arc? or are we behind the raws?

 

[Yunyo]

There are a ton of spelling, grammar, and general typography errors... did you guys drop your editor?

 

[MarqFJA87]

@TSHH: Typos found.

Page 4:
[ul]
[*]"hitthe" --> "hit the"
[*]"figth" --> "fight"
[*]"But I really want do something after all" --> "But I really want to do something after all"[/ul]

Page 6: "I need... hold on to Kobayashi-san, don't I...?" missing to between "need" and "hold".

Page 9: "Kobayashi is sticking her head on the fight" --> "Kobayashi is sticking her head in the fight"

Page 11: "strenght" --> "strength"

Page 14: "we need to have the dragon ball near battle field" --> "we need to have the dragon ball near the battlefield"

Page 15: "precense" --> "presence"

 

[Yautja]

I'm not a fan of when manga add a big overarching story 50+ chapters in, especially to SoL or largely "story-less" manga, usually doesn't end well and feels super unnatural. Fingers crossed.

 

[Purplelibraryguy]

@Yautja Fingers crossed indeed. Particularly since Cool seems to do this a lot, with some kind of serious or even world-breaking plot lurking somewhere underneath or around the edges . . . and IMO when it finally surfaces it's the least good and least well handled part. That said, in this one it seems a bit better integrated than usual.

 

[mahtan]

Saikawa, the ultimate obstacle!