Koe no Chiisai Komori-san to Kusodeka Oogoe no Oobayashi-kun - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[pockettrash]

Don't know when I'll be able to do the other 2 chapters, hopefully soon enough. The first 2 chapters are available to read for free as well so if anyone does that, let me know if I need to make any corrections!

_{still wondering whether I should've just left Gori as Siri lol}

 

[feha]

Heh, I saw this coming, but it was still fun.

_{@pockettrash better to translate it to the romanji of what it actually said, than try to localize gori (assuming this is some local version) to the western common variants like siri, alexa and google}

 

[pockettrash]

@feha It actually said Gori (because of copyright or whatnot), that's why I was wondering

 

[feha]

@pockettrash Yup, writing the romanji ("gori") like you did to is imo the better option. Though if you feel like context isn't enough (it is xD) there is always the option of tl/n :)

 

[dane17eduard]

oh man this made me miss Megaman games

 

[VINT64]

why not provide translations on last page, with a *?

 

[pockettrash]

@VINT64 you mean the colored page? My laziness is partly to blame but part of it is bc it mentions some general info (the released chapters on the right, name of the series in the middle and author's "Please treat me well" (or other possible ways of TLing 'yoroshiku onegaishimasu') on the left.

But now that you mention it I could probably add them like that.

 

[justforthelulz]

@dane17eduard
I just want another quality X-series entry already. (No, X DiVE on mobile does not count)

 

[BobPotato]

This man really ruined someones FC. Oobayashi's lou mouth is gonna give him an ass beating later

 

[Ataraxia23]

nice

 

[Kryspy_Kreme]

lol At the black board, was that actually written?
Thank you for the translation! They're so adorable.

 

[pockettrash]

@Kryspy_Kreme it was indeed, it caught me off guard when I first read it lol

 

[Heiress_Aries]

@pockettrash Idk for how long you'll translate this but I'm grateful either way. This manga is adorable :>

 

[Cynn]

I just realized that I want a chapter from the perspective of the guy that sits in front of ML.

 

[Haydrion101]

I spat out my water whenever he triggered all the phones' voice recognition

 

[EG0611]

I wonder how this class haven't killed that guy he is so annoying

 

[Ced1106]

Now I want my iPad to make gorilla sounds. Thanks for the translations!!!

 

[DellowFaoist]

His Tetris skills make me borderline clinically depressed

 

[Casuallyred]

dood's fr playin bandori