Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu - Vol. 2 Ch. 15 - Tonight is Special

[MangaDex]

 

[chusetto]

WHERE'S THE NSFW WARNING!?

 

[sleepyfoxscanlations]

@chusetto :/

 

[Crash21]

"lets come again with just the two of us." jeez girl is thirsty af
lol

 

[justforthelulz]

@sleepyfoxscanlations
"Insurance run" is correct.

A run scored by a team already in the lead. These surplus runs do not affect the game outcome but serve as "insurance" against the team giving up runs later.

 

[sleepyfoxscanlations]

@justforthelulz Thanks, but I was also wondering if there's some more colloquial term for it?

 

[justforthelulz]

@sleepyfoxscanlations
A "lead cushion" (rhymes with 'reed', not 'red') or "lead buffer".

 

[Askorti]

I know absolutely nothing about baseball, so I pretty much skipped all the talk of sports and focused on the fluff :)

 

[sleepyfoxscanlations]

@justforthelulz Hmm still sounds kind of technical to me. Thanks for chipping in though, very much appreciated.

@Askorti Haha, totally what I would do as a reader.

 

[tezino]

thanks for the update mister scanman

 

[ikevinz77]

Cute

 

[gregger]

I ship the blonde girl with the quiet dude now

 

[Ascalun]

@gregger
Why is it when we see two people touching we ship them immediately?
Don't get me wrong, I ship them too now :)

 

[ShinTenshiro20]

Thanks for the chapter

 

[hinatassi]

Thanks for the update

 

[henman]

Hahahaha!!! Fox, your acronyms are pure gold!!! I haven't laughed like that in a while!!!! ROFL

As with baseball part, I did the same as Askorti

@Ascalun strange thing. I pose myself the same question. And in the same time I ship them too now

 

[Moldef]

Cuteness overload!!! Thank you so much for your translations as per usual! This is probably among my top three fluffy romance manga right now! These two are really just so cute together

 

[Variousletters]

There's no way nobody from their group noticed'em.
Probably gonna be interrogations next chapter.

 

[Benerbaijan]

Thanks for the chapter

 

[yummyyummy]

as someone who isnt that into sports and hasnt played baseball since i was in grade school, i think you did just fine. (meaning i have no idea how you did but it sounded legit)