@xyzzy
Calling him a douchecanoe is pretty light, anyone staying with him is condoning robbery and murder. Either way she's far from an "innocent girl", on chapter 8 you can see her laughing at the kid who got kicked by the hero, same for when they were robbing the blacksmith on 6. I'd say she deserves what she got.
1. You’re definitely right about that. It’s not like he has some magical book - a strategy guide, say - which can tell him anything about any particular individual, from their food preferences to (presumably) their rape tendencies.
2. He was right by the hero’s team when he fell into the trap, landing in what we can presume is only a few floors below. The heroes, going from where the MC was just located, went to the demon lord and fought for several minutes, until the demon lord noticed the MC. The man has a flight skill, so saying that he wouldn’t be able to match the pace of an out leveled team sort of rocks my suspension of disbelief.
@xyzzy
You have no timeframe for how long he spent looking for that magic item, though. Face it, you can't prove he just waited. It's just as likely he merely got there right then.
Edit: also, the golem has to get there as well. Seems unlikely he can sustain flight for himself AND the golem the entire way.
Shit chapter. Series is now continuing on minimal life support due to loss of suspension of disbelief at the MC behavior as well as authors badly used rape scene that served no purpose, only there for squick or titillation when its graphic in that way. It sure as hell wasnt for dramatic or story reasons.
I knew this wasn't great, but did the author really need to add gratuitous rape? Nothing would be lost without that bit, so I guess the author just gets turned on by rape. Yuck.
@SoloSera Wow thats amazing, you figured out that he has a rape fetish just because he drew one. I guess Miura has a horse rape fetish too. What the fuck dude?
Anyways, thanks for the translation! I really enjoy this even if these stories are cliche, hopefully you guys update it frequently!