"Nyaaa~~Nyaaa!~~~~ I don't like that kind of thing!! No~~~don't lick me~~!"
So in the original work, the most grotesque part of the scene is the usage of tildes.....
Yeah, so tentacle-time was always an intended part of this scene... but it suggests that the tentacles merely restrained her while a separate tongue on the hand started licking......
"I'll enjoy your delicious looking limbs"
It may have only been licking the arms and legs, the text surrounding this is a little awkward so I'm not sure how accurate it really is.