Koushin Koinu ni Koibumi wo - Vol. 3 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Fibel]

Thanks for the translation!

 

[NichiYouji_]

isnt this from vol 3?

 

[Babydel]

Could be cleaner for sure and the text alignment seems all over the place, but thank you very much for the translation and seems like a good attempt for a first time. Hopefully you'll get some people willing to help.

@NichiYouji_ Going by the Spanish chapters, volume 3 starts with chapter 16.

 

[JKTV]

Man I already read everything in spanish so I don’t have to read this lol

Still nice tho

 

[Ryrie]

Volume decimal yikes

 

[NichiYouji_]

@Babydel i have printed version of tankobon vol 2, and its up to chapter 10 iirc

 

[primrosea]

So this is volume 2.2 because there's difference between jp raw tankoubon and Spanish chapters? lol

 

[dedmoroz]

the typesetting is really awkward

setting aside the weird font choice, sometimes the text misses the speech bubbles

and i got the impression that the text was retranslated

 

[Shinobu153]

I wonder how Chiyo relates to all of this. What’s the connection that they both have to her mother?

 

[Babydel]

@NichiYouji_ Maybe the printed version has different numbering to the pixiv one, dunno. But the full coloured cover page has 2 as well, though different from the main volume 2 cover... Maybe that is why it is 2.2...

@dedmoroz Well the Shinobu-Chan on page 3, panel 2 seems to be identical to the Spanish translation.

 

[Oeconomist]

I await decimal fractions in titles, and then in the identifiers for mangaka.

 

[sharkman]

Yup, just wait for White Garden.

 

[lightingcloud]

you left one phrase in spanish in page 20 :)

 

[Laprimus]

White garden has been inactive for a lot longer than usual and all their members have been offline for 2 or more months. Dunno if they're still doing it.

That aside thanks for the translation

 

[KatouEgao]

Thank you!!!

 

[Pachka84]

Is this the kind of party where you treat each other to condescending remarks? If so, Kagami and her mom see to be having a ball.
Thank you very much for this translation. It was a treat to see this. I was about to use google translate on the Spanish translations.

 

[Lilliwyt]

I don't understand why Kagami thought she is like her mom but i understand why she don't like her. She had basically treated Indou more like a daughter than her own daughter. And if i understand correctly, Kagami's mom seem to hold a grudge against Indou's one.

 

[Picks]

Thanks for the translation!

 

[Pachka84]

Hahaha Kagami. You're not as cool as you think XD It's so beautiful to see her tortured face lololol. May we see Kagami agonize a hundred times more.