Kubo Won't Let Me Be Invisible - Vol. 5 Ch. 57 - Giving It Our All and Frustration

[ZaxaPac]

It can't be any of the "to you" options with the way it shows a "...t you" and yet, you just know that's what it's going to end up being. Something along the lines of it presents that way until you see the whole word/phrase and then it translates differently? Maybe we'll find out next chapter (unless they do another of the classics where you never actually find out because it's too embarassing).

 

[hanime4life]

@ZaxaPac Thanks for explaining better than me lmao

 

[icekatze]

I know they're trying to be comforting, but practice really does make people less nervous. Studies have shown a direct correlation between time spent training and the positive effect an audience will have on performance.

 

[jagfanbb]

Someone who cut you

 

[Reinhert88]

Damn this chapter give me OTONARI NO TENSHI SAMA VIBE

 

[nonvivant]

“Found you!”

 

[FloatyBee]

Wouldn't that be a 6 legged race

 

[69_funny_number]

I'm getting Otonari no Tenshi vibes from this. I hope she confesses after the scavenger hunt.

 

[conicalPendulum420]

The raw only says "Person of" (at least what google translate says). Hope we get a confession next chapter or something close to it.

 

[magicaldandruff]

"Someone who can't live without you"

It'd be a pretty good setup for a confession if it was.

 

[ravenblitz]

"Someone who thirst you" is it? haha

 

[namisora]

The number of legs really bothered me for some reason

 

[lxmon_fax]

Probably "Someone important to you" or something like that

 

[hazique]

Team Kubo is cheating! There's should be 5 people in the team! Why they only have 4 people?

 

[chusetto]

I've just read this same scavenger hunt trope like 1 000 times... but still wholesome af

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can't wait for the next update.

 

[Glomoro]

"Why are you here without anyone or anything to turn in for the scavenger- what do you mean there's somebody there? What?"

 

[AllosaurusJei]

"Found you!" is practically a declaration of love anyway seeing as almost nobody else on the planet can seem to sometimes.

 

[bigtiddyoneesan]

eone
t you

Probably "Someone that you are attempting to get closer to in an effort to steal their PSA 10 1st edition holo Charizard".

 

[sawr]

Someone who yeet you?