Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 5 Ch. 43

[Hatyna]

The people saying the translation is barely legible are exaggerating. Yes it's rough, but it makes a lot more sense than say, some Chinese to English translations I've read where you are actually completely and utterly lost no matter how hard you reread it.

No complaints if you continue as you are, but proofreaders/editors would help.

 

[ultimatehaki]

Terminator

 

[Koneko_Nyaa]

Thanks for the chapter.

People who complain about the translation can go fuck themselves.

This is bearable.

 

[welcome2atlantis]

Huh? There were people complaining about the TL? What do they usually read, Webster dictionary? :/

 

[DaJa-rahrah]

@feha wowowow

 

[Izaya_Onisai]

Hm, before fixing 41 and 42 you should fix this chapter and make sure they speak like they normally do~

Yuna shouldn't talk like a fool, right.

 

[AdamKnight]

Rockbear-san : I'LL BE BACK

 

[Milanin]

 

[fuyuhakai]

Thank you dude. Really

 

[Gaiseric9]

Thanks for the translation. Rock bear is my new favorite

 

[Juronoss]

I didn't expect the Terminator reference.

 

[karappo]

Thank you translator. Looking forward for the next chapter's release.

 

[A55mh]

"asta la vista, baby"
I'll be back

 

[Aflac_Attack]

What happened to the old group that was translating this?
This ESL translator shit is really not acceptable...

 

[speedysam0]

@Aflac_Attack if you mean the original group who was translating, they decided to stop for potential legal reasons. If you mean the guys who picked it up after that, no idea, but my guess is they either overworked themselves, got busy with other stuff, or were tired of some people being hypercritical about something they were doing for fun as a service to those not willing or able to put the effort into learning a second language.

 

[boag]

you mean they harm women and children

do not fuck with the bear.

anyways, the group could use an editor i see many people posting that could probably be up to the task.

 

[JasonJa]

killing kids and calling your self a man [what a joke]

 

[shinyray01]

Lmao, bear golem doing a terminator reference .

 

[Tanatama]

I too, want to disappear under the the ground with a thumbs up.

 

[Kazouie]

Ahh i love Yunas zero chill treatment of the highwaymen.
Make a ruckus, that's a fireballing.