As it was explained in the novel, since Kumoko is technically one of her children, Mother still has a weak psychic link to her like she does with the rest of her kids. Kumoko sent those three parts of herself to Mother through that link. So Kumoko basically emailed herself. And that email had a virus that's slowly taking over Mother by eroding her original consciousness.