Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi - Vol. 3 Ch. 17 - Hinagiku’s Strategy.

[thanghe]

Don't worry, Hinaguri. Your crying face is super super cute.

 

[CKT0304]

@Naabii
Just for the record, Hinagiku team is actually called Horse Squad. At Page 15, there is a kanji that is written as 午, which means seventh of earthly branches. I hope you get this correction done in future chapter.

 

[Naabii]

@CKT0304 Thank you for your input! after I check the furigana, its Uma (on katakana) instead of ushi. Will immediately fix it!

 

[Kaarme]

Rindou is certainly too cute for a ninja village of men.

 

[nobaka]

@Kaarme
rindou is kind of too cute for an anything of anything anywhere

 

[henman]

Somewhere around p. 13 I felt that Sazanka will be double agent, so that she tries to pull Asagao out with bribing. After that, everything went exactly as I thought. I wonder, whether Asagao got the promised meat afterwards?

 

[QuakeryOats]

I think Sazanka mentioned horse squad to them, isn't that supposed to be cow squad, or I'm missing out on something?

 

[CKT0304]

@QuakeryOats
Very late replied, but I'm the one who tell the translator that Hinagiku's squad was actually Horse Squad.

Anyway, the reason was during the release of Chapter 10, Yamamoto-sensei have a typo in the original script. He write the squad name as "牛" (which is cow in chinese) instead of "午". This correction only happened in this chapter where he use "午" instead (which you can saw that kanji at page 15).

As for the Cow/Ox squad, the actual kanji for that is "丑". The Cow/Ox Squad was going to be introduced at Chapter 23.

The Ox Squad art by Yamamoto-sensei.
The opening cover for Chapter 23.

 

[QuakeryOats]

@CKT0304
A single line changed a cow into a horse, wow

thanks for the correction cap'n

 

[Animelie]

Why are they all brats.. the characters are really a huge turn off for me

 

[Hacete]

All the characters here have their own beauty; Everyone is cute!