Kurogane no Linebarrel - Vol. 17 Ch. 73 - Turnover
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Feb 5, 2018
- Messages
- 25
OK, why is just that one page untranslated and what the hell does it say on there?
Hey @TequilaZaku or whoever reading this and have no idea what the untranslated page says
Here a rough machine translation from G Translate with some modification i did to fit the convo. Better than nothing isn't it?
All of the dialogue is Moritsugu's
それってラインバレルが黒くなたり連続転送が出来たりす状態のコトじゃ
That's the situation where the Linebarrel becomes black and continuous compressed transmission is possible.
ああ 故にそこが答を導く鍵になると
Oh, and that’s why it’s the key to the answer.
私は睨んでいる
I'm staring/Glaring(the machine translation, doesn't really make sense)
Is my assumption.(my translation according to the nuance of the conversation)
さて お喋りトはここまでだ
That’s all for talking.
稽古に戻るぞ
Let's go back to the lesson
Here a rough machine translation from G Translate with some modification i did to fit the convo. Better than nothing isn't it?
All of the dialogue is Moritsugu's
それってラインバレルが黒くなたり連続転送が出来たりす状態のコトじゃ
That's the situation where the Linebarrel becomes black and continuous compressed transmission is possible.
ああ 故にそこが答を導く鍵になると
Oh, and that’s why it’s the key to the answer.
私は睨んでいる
I'm staring/Glaring(the machine translation, doesn't really make sense)
Is my assumption.(my translation according to the nuance of the conversation)
さて お喋りトはここまでだ
That’s all for talking.
稽古に戻るぞ
Let's go back to the lesson