Kurogane no Mahoutsukai - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[HDMI1]

Just a nitpick, but on the elemental chart shouldn't Fire and Water be swapped due to elemental weaknesses? Thunder electrifies Water, Water douses Fire, Fire consumes Wind, Wind erodes Earth, and Earth absorbs Thunder.

 

[SirCuddleschmidt]

@HDMI1 I saw that too and did the Micheal-offic-no.gif irl.

https://imgur.com/t/funny/jjdqSsb

Also, page 30. Kobald. Saw cobalt so many times in the same scene in one place made me do that gif again.

I can't translate for shit, but I'm 100% certain author had to be talking about kobalds. They're always either furry little goblin sized things or lizard type little goblin things.

Cobalt is a color or a rock.

 

[HDMI1]

@SirCuddleschmidt Maybe they're Cobalt Kobalds? Also they're sometimes shown as dogmen, like in your avatar.

 

[SirCuddleschmidt]

Yeah, they're usually goblin-size. Gotta be silly if they end up being more metal golem

 

[Styrr]

man anita's butt is mmmmmmm

 

[Hunlight]

will it take another 4-5 months for another chapter?

 

[markjovan123]

@SirCuddleschmidt

Thanks for pointing out, I did the research beforehand, though I was conflicted what term to use since the raws clearly says Cobalt, but Cobalt was actually derived from the KOBOLD... see wiki. I tried searching the word KOBALDS, but google kept correcting me, I assume that's just a typo.. thanks anyway we'll change it right away.

https://en.wikipedia.org/wiki/Cobalt


@HDMI1

The raws has the same positioning in respect to the element in the diagram, they didn't mentioned any weakness or relations or anything (maybe later, I don't know)

 

[Mikitotefu]

@SirCuddleschmidt Thanks for the feedback! I discussed it with our translator and we will be updating it.

@HDMI1 Thanks for the feedback. The raws hasn't stated their relation and that's how the raws have them, so we will be keeping the elements as is.

 

[AbuHajaar]

Ponytailed girl with bare hands braves the dungeon
Now where have I seen that before-

Oh no

 

[Fui-nee]

What a best waifu material there, semi loli ponytail with sith lord inside her mind and some fisting

 

[pokperson1000]

why was cooking listed as a wizard related job skill on the skill selection list? XD

 

[stretch22]

Thanks for the update <3
Love dangerous women murdering things for fun

 

[ChaosEzel]

Her hair in the 2nd page looks pretty nice, intended or not.

 

[Wolvenworks]

so her boobs will grow if her MP grows?

 

[Akumu666]

I just love it when she goes total psychopath

 

[Umesan]

@pokperson1000 maybe it's a regular skill all classes can use? or maybe wizards need that skill for cooking items since it's similar to something like enchanting or alchemy in rpgs

 

[Cloy552]

I feel like with the cooking prowess she showed she could probably cheat the system and level up really fast like what she did with the Martial arts skill.

Which would let her get more skill options allowing her to use more types of magic faster, or she could just go the "I cast FIST" route

 

[SirCuddleschmidt]

@markjovan123 @Mikitotefu Awesome, and no sweat either. Tbh the panel got a real lol out of me seeing it like that.

And regardless of the source of the mix up there isn't any hot water to be in since the whole race, Kobald, Kobold, Cobalt, etc.. they have always been somewhat difficult to pin down and define. Or at least not nearly as defined as other mythicals like Dragons, Orcs, Ogres, Goblins, etc...

Also I attributed the problem more on the author than the translation, specially after seeing the randomly thrown together elemental table. *shudder*

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Nice bulge.