Kusuriya no Hitorigoto - Vol. 7 Ch. 36.3 - A Rose and Nail Polish (Part 3)

[Nunally]

Haha their relationship is an unique one XD it appears that Mao-Mao even though she hate him but she willing to use him (yup use him XD), and her father cant do anything about that, because its the only connection he has to her daughter.

or you can say this is Mao-Mao way too ask her father a favour.

 

[Rift]

He already deemed it's a lost from the start. still tok it though

 

[leusee]

Mao Mao: pathetic...

 

[need4speedrazor6]

For the morons who think she outsmarted him:

He knew. He wanted to spend time with her. He doesn't care about buying the courtesan or the money.

 

[Ironclad]

It was best of 5 so I guess losing the third match was the best way of drawing things out.

I'm a little surprised they stated it so flatly after dancing around it for so long.

 

[Harvester]

"Sigh, my daughter only wants to spend time with me when she needs something..."

 

[Asbolus]

Did she ever explain why she hated her father?

 

[REDS]

@Asbolus if my dad abandoned me i would've hate him too.

 

[Anonyan]

lmao owned

 

[SOL_rocks]

Hopefully this won't get dropped when the official English comes out

 

[eminyan]

@Asbolus her father abandoned her when she was just a kid iirc. shes been forced to work in red light districts or pick up jobs to survive

 

[ClarapVanJava]

Thank you for the chapter.
@Nep Help, what chapter is this in the web novel?

 

[EnderWin]

huh they just beat the father with some alcohol? that's a bit too simple. but I appreciate the comedy.

 

[PringleHunter]

this is the first chapter i've ever read and i'm hooked

 

[SiKucing]

A fox and a cat...

 

[kami_chan]

thank you so much for the chapter!

 

[jascaicps1]

well that was very anti-climatic...

 

[angry_noodles]

i thought she was gonna pull a princess bride hahaha

 

[lasercats]

Yea tbh I thought it'd be more of a challenge

 

[goldfish178]

A part of me is very glad about the humorous take on them meeting like this. The other part is curious as to how Mao-Mao does not hate her father as much as we the readers seem to.


Thanks for the translation!!!!