Kusushi no Hakushaku Reijou wa Densetsu no Koryuu ni Aisareru

[hanaviko]

@sedition It's not a manga-only change, the webnovel starts this way as well

 

[sedition]

@hanaviko

That's what I said.

 

[olstar18]

@sedition I think he's trolling.

 

[toreshii]

@hanaviko I think what @sedition is saying is that regardless of how it started in both the manga and web novel, it's such a jarring way to begin the story. It would have been better if they just followed the timeline. Of course, this is a villainess trope (showing the 'judgment' scene before anything else) so I understand where it's coming from.

 

[hanaviko]

@toreshii Ahh I get it, I think I must've just read it wrong

 

[nemuyu]

It's a bit weird that Ku is mentally a lot younger than her but I'm sure he will grow up pretty quickly to her age mentally. (And a bit weird he calls her mother)
It's worth trying this story.

 

[TheRedSakuraTree]

@hanaviko do you know if there is an English version of the webnovel?

Also, thank you for translating this!

 

[hanaviko]

@TheRedSakuraTree I've recently translated the character introduction bit (sort of the prologue?) of the webnovel but I'm worried my Japanese isn't good enough to translate the whole thing so I may or may not
You can find updates on it on NovelUpdates though, if I or someone else decide to translate it
I'll keep doing my best translating the manga for sure, though!

 

[KeiriQ]

I like this. A fantasy novel that isnt isekai. I cant wait to read next chp. Thanks for translating & uploading @hanaviko

 

[EminaDigiCC0306]

I don't get why they made Ku male, as it will only add unnecessary complications to this otherwise pretty neat setting.