@PotatoZero : Actual, concrete example? Because it's actually a fairly common Japanese comedic moment where someone respond to being asked yes/no question with a question/confused 'hai?' and was assumed to have answered yes.
EDIT: Doesn't even have to be yes/no question for that comedy moment really, a sudden confession is another scenario.
He swallowed those words rawly, who not set journey to find secret behind his lvl1 curse, rather than being with doting maid, you ain't progressing much
@ker0 ... You know, it has been a long while since I last went to reference the WN raws because of manga... And, I probably wouldn't have in this story... If the credits didn't point out "恋仲になりました" was said in WN...
The only thing I can think of is that they became lovers, but didn't do IT?
Since the manga and the WN both use different words... 恋人(haruto-both) and 恋仲(Rina-WN) in love vs そこまで 進んだ関係(Rina-manga) relationship progressed to that point
Edit: Also, obligatory "Chapter 9 when?" "Chapter 9 of the raws is out already" "Blind people can't read, you mook"