Looking for a Korean translator familiar with Korean Royal Court system

[yukina_yuki]

Hello, Strictly Anonymous Team is currently looking for a volunteer Korean translator who has some familiarity with the Royal Court system. We're currently working on a BL series with historical setting, revolving around Royal Court intrigues. But since the current working staff have little knowledge on the subject, translation has been a major challenge. We maybe forced to abandon the project since there are quite a few of historical terms that we can't quite figure out the meaning of. If you're interested in knowing a little bit more about the project, please don't hesitate to message me. We don't enforce a release schedule, everything is flexible, so you can work at your own pace. Thank you.