Love is Still Too Early for Himeno-chan - Vol. 2 Ch. 11

[MangaDex]

 

[ReaperCreeper]

This girl always trying to take advantage of the situation.

 

[JKTV]

Girls supposedly mature faster than guys... so calm down girl, he ain’t into romance just yet

 

[Naabii]

God speed.

 

[dupi]

Girls are complicated

 

[PostReleaseQualityChecker]

p4: "Just what is thinking Aikawa" (probably "Just what is Aikawa thinking?")
also p4: ヘディング is a football/soccer term: header. Right now it's a bit homoerotic (Kappa).

@Oeconomist—point taken.

 

[Bibbedibob]

The translation seems a bit off at times

 

[Oeconomist]

@PostReleaseQualityChecker—

Yes, the word order is at best anastrophic. But an “of” or “about” would change the meaning. “What are you thinking?” questions the general nature of the thought and idiomatically challenges the soundness of the thought; “About what are you thinking?” simply asks about the focus of concern.

 

[jackslate]

Put people who run in the hallways in camps.

 

[Levanah]

The boy's general cluelessness is what makes this manga so good.

 

[havelmom]

catch him

 

[DooMWhitex]

D-E-V-E-L-O-P-M-E-N-T

 

[Tcof]

Hmn, once she told her sis that they are dating. She only just said that to her sis or she really think so ?

 

[rayce]

Maybe we can get a human translation.

 

[saudagarbeta]

@Tcof She is a little delusional at that point. But her sister understands her and plays along I think.

 

[Freestyle]

She has a screw loose doesnt she

 

[Kaarme]

@Levanah Above all, it doesn't look out of place. They are, after all, mere children. In typical shounen when a high schooler is so clueless for 100 chapters, it's getting a bit too far-fetched.

 

[Zafkiel_Altrak]

Tsundereeeeee saikouuuuuu ahahahahah, banzai

 

[Misaki16]

Thanks!

 

[jsh020]

The dialogue felt really odd in this translation