Machikado Mazoku - Vol. 3 Ch. 39.5 - Extra and Volume 3 Contents

[Fusang]

@mrponeis there's no pun in the raws, mikan was just calling momo a chikan

 

[mrponeis]

@Fusang They call it Woolseyism? When the translation has a chance to improve the original?

 

[Evron]

Momolester, that's a good one

The outfit did look good on Momo, though definitely not her style.

I still recall Momo said she looked like a "floating fruit punch" when her mood went "sour", showing perhaps what she really thinks of Mikan's fashion.

Anyway, Mikan calling it a date is great... It's like everyone but Momo and Shamiko knows what's going on.

 

[Buraindo]

Lol Momolester

 

[Ring]

Momo's fashion taste rocks tho, I'll buy those clothes if they're available.

 

[KipTheGamer]

Nice.

heh